The sudden change in our conversation confused me.
It was as if, in the middle of the film I had come to see, someone had slipped a reel from another film into the projector.
Without warning, the screen was filled with scenes from a blockbuster movie.*
•
Le brusque changement de notre conversation m’égarait.
C’était comme si, au milieu du film que j’étais venu voir, on avait glissé une bobine d’un autre film dans le projecteur.
Sans prévenir, l’écran était rempli de scènes provenant d’une superproduction.

*Flicker – La Conspiration des ténèbres, Theodore Roszak.